Those who go without: an ethnographic analysis of the lived experiences of rural mental health and healthcare infrastructure